proie

proie [pʀwα]

feminine noun

prey uncount

• être la proie de to fall victim to

• la maison était la proie des flammes the house was engulfed in flames

► en proie à

• être en proie à [+ guerre, crise, violence, difficultés financières] to be plagued by ; [+ doute, émotion] to be prey to ; [+ douleur, désespoir] to be racked by

• il était en proie au remords he was overcome by remorse

* * *

pʀwɑ

nom féminin lit, fig prey

il a été la proie des journaux à scandale — he fell prey to the gutter press

être la proie des flammes — to be in flames

être en proie à l'angoisse — to be racked by anguish

pays en proie à la guerre civile — country in the grip of civil war

entreprise en proie à des difficultés insurmontables — company beset by overwhelming difficulties

* * *

pʀwɒ nf

prey no pl

être la proie de — to fall prey to

être la proie des flammes — to be consumed by flame

être en proie à [doutes, sentiment] — to be prey to, [douleur, mal] to be suffering from

* * *

proie nf lit, fig prey; l'aigle s'est abattu sur sa proie the eagle swooped down on its prey; sa générosité en fait une proie facile pour les parasites his/her generosity makes him/her an easy prey for scroungers; il a été la proie des journaux à scandale quand il a divorcé he fell prey to ou was hounded by the gutter press when he got divorced; toute la région est la proie des promoteurs immobiliers the whole area has fallen prey to property salesmen GB ou real estate developers US; le bâtiment était la proie des flammes the building was in flames; être en proie au doute to be prey to doubt, to be beset by doubts; être en proie à l'angoisse/aux remords/au désespoir to be racked by anguish/remorse/despair; être en proie à la maladie to be stricken by illness; pays en proie à une grave crise économique/la guerre civile country in the grip of a serious economic crisis/civil war; entreprise en proie à des difficultés insurmontables company beset ou plagued by overwhelming difficulties.

Idiome

lâcher la proie pour l'ombre to give up what one has already got to go chasing after shadows.

[prwa] nom féminin

1. [animal] prey

2. [victime] prey

vu son grand âge, il est une proie facile pour les cambrioleurs being so old makes him an easy prey for burglars

la ville devint rapidement la proie des flammes the city rapidly became engulfed in flames

{{ind}}en proie à locution prépositionnelle

in the grip of

en proie au doute racked with ou beset by doubt

être en proie à des hallucinations to suffer from hallucinations